1
00:00:01,965 --> 00:00:11,400
<b>Traduzido por
"Amém"</b>

2
00:00:28,765 --> 00:00:29,900
"Amado Campeão do Mundo"

3
00:02:26,965 --> 00:02:35,098
Você tem a honra de ser o último site que não é
Sob o controle da Gangue do Dragão Negro

4
00:02:35,807 --> 00:02:40,520
Independentemente do que você ouviu
A Gangue do Dragão Negro está aqui para protegê-lo

5
00:02:41,271 --> 00:02:42,647
E mantê-lo seguro

6
00:02:43,190 --> 00:02:46,151
O custo disso é apenas uma promessa de lealdade a nós

7
00:02:47,235 --> 00:02:49,780
E poucos impostos

8
00:02:51,907 --> 00:02:55,494
Eu vejo sua relutância em concordar

9
00:02:56,203 --> 00:03:01,583
Então deixe-me apresentar a pessoa que irá convencê-lo

10
00:03:01,666 --> 00:03:04,461
Líder da Gangue do Dragão Negro

11
00:03:04,544 --> 00:03:07,047
Governante dos terrenos baldios

12
00:03:07,130 --> 00:03:12,177
Todos se curvam ao rei Kaino

13
00:03:19,226 --> 00:03:20,268
Senhor

14
00:03:21,353 --> 00:03:23,021
Muito bem, Zhang Song

15
00:03:23,605 --> 00:03:26,942
Eu quero que você tenha duas almas para jantar esta noite

16
00:03:27,025 --> 00:03:28,068
Obrigado

17
00:03:28,860 --> 00:03:30,070
Meu rei

18
00:03:30,529 --> 00:03:31,613
Bom dia a todos

19
00:03:32,364 --> 00:03:35,158
Quer ouvir uma história?

20
00:03:35,951 --> 00:03:40,664
Era uma vez, antes dos terrenos baldios
E antes da pandemia de Walking Dead

21
00:03:40,747 --> 00:03:48,380
Vocês eram todos ignorantes, apenas pessoas
Você está gordo, entediado e sem rumo

22
00:03:48,463 --> 00:03:51,049
Então vieram as guerras

23
00:03:51,132 --> 00:03:54,803
E todos vocês fugiram para seus lugares seguros

24
00:03:54,886 --> 00:03:58,515
Mas os mortos-vivos continuaram chegando

25
00:03:58,598 --> 00:04:01,101
E agora você tem falta de recursos

26
00:04:01,184 --> 00:04:02,686
E você teme por suas vidas

27
00:04:03,144 --> 00:04:06,314
Mas sob minha bandeira

28
00:04:07,023 --> 00:04:10,485
Você terá um objetivo novamente

29
00:04:10,569 --> 00:04:12,988
E suas vidas miseráveis terão significado

30
00:04:13,780 --> 00:04:17,576
É hora de recuperar as terras áridas para sempre

31
00:04:25,959 --> 00:04:27,878
Tudo que você precisa fazer é

32
00:04:27,961 --> 00:04:32,799
Promessa de lealdade
Eu cuidarei do resto

33
00:04:41,808 --> 00:04:43,894
Muito bem

34
00:04:45,020 --> 00:04:48,189
Bem-vindo à Gangue do Dragão Negro

35
00:05:29,731 --> 00:05:31,066
Não, irmão, não!

36
00:07:12,500 --> 00:07:14,919
Olá, velho
Para onde estou indo?

37
00:07:15,420 --> 00:07:17,505
Não há nada nesta área

38
00:07:20,967 --> 00:07:24,554
Cópia, cabala
Olhe isso, está tudo fresco

39
00:07:25,388 --> 00:07:26,931
Onde você conseguiu isso?

40
00:07:28,224 --> 00:07:30,894
Você é surdo ou algo assim?
Estou falando com você

41
00:07:34,647 --> 00:07:36,149
Eu vou te matar por fazer isso

42
00:07:36,608 --> 00:07:39,360
Não, deixe-me discutir isso com ele

43
00:07:40,236 --> 00:07:41,946
Não queremos te machucar, velho

44
00:07:43,031 --> 00:07:46,159
Basta nos dizer de onde você consegue essa comida
Para onde você vai levá-lo?

45
00:07:46,534 --> 00:07:48,703
Então vamos deixar você em paz

46
00:07:51,122 --> 00:07:53,458
Ok. Faça o que quiser

47
00:07:59,672 --> 00:08:01,966
Não é tarde demais. Aonde você estava indo?

48
00:08:06,596 --> 00:08:09,099
Que tipo de homem não se defende?

49
00:08:12,811 --> 00:08:13,853
Pegue o que você quiser

50
00:08:27,700 --> 00:08:29,035
Ele estava indo para algum lugar

51
00:08:29,702 --> 00:08:31,830
Eu pretendo encontrar este lugar

52
00:08:52,350 --> 00:08:53,810
Vamos, está ficando tarde

53
00:08:53,893 --> 00:08:54,936
Ainda não

54
00:08:55,520 --> 00:08:57,480
Aquele velho estava indo para algum lugar

55
00:08:57,564 --> 00:09:00,441
Talvez ele seja louco
O deserto deixa as pessoas loucas

56
00:09:00,525 --> 00:09:05,113
Você está certo
Vamos voltar antes que o Rei Kaino nos repreenda

57
00:09:05,196 --> 00:09:06,739
Estaremos de volta quando eu disser

58
00:09:07,198 --> 00:09:08,741
Maldito rei Kaino

59
00:09:08,825 --> 00:09:10,160
Tenha cuidado com ele, Cabal

60
00:09:10,785 --> 00:09:11,828
Seu corpo é feito de algo

61
00:09:12,537 --> 00:09:15,456
Maldita coisa. Algo com enormes poderes

62
00:09:16,207 --> 00:09:17,834
Você tem que lembrar disso

63
00:09:20,170 --> 00:09:21,504
Você daria uma olhada nisso?

64
00:09:22,297 --> 00:09:23,339
Encontramos o tesouro

65
00:09:40,815 --> 00:09:44,736
Olhe para eles. Eles não sabem quem somos

66
00:09:44,819 --> 00:09:48,072
Alimentos e eletricidade
Ótimo

67
00:09:48,531 --> 00:09:50,241
Kaino adoraria isso

68
00:09:50,658 --> 00:09:52,535
Se decidirmos contar a ele

69
00:09:58,082 --> 00:09:59,918
Ei! Você tem que pagar um preço

70
00:10:03,546 --> 00:10:06,341
Você sabe, talvez seja a hora da nossa chance

71
00:10:06,758 --> 00:10:08,259
Já falamos sobre isso antes

72
00:10:08,885 --> 00:10:11,679
Faça a nossa própria coisa
Sem Kaino nos assediando

73
00:10:12,138 --> 00:10:13,181
E olhe

74
00:10:13,598 --> 00:10:15,683
O lugar está escondido e cheio de suprimentos

75
00:10:16,517 --> 00:10:18,853
Melhor do que as sobras que recebemos na cidade de Kaff

76
00:10:18,937 --> 00:10:22,815
Eu não acho que eles vão nos deixar
Assumindo o controle tão facilmente

77
00:10:22,899 --> 00:10:24,400
Que escolha eles têm?

78
00:10:24,484 --> 00:10:27,111
Você acha que há alguém aqui que resistirá?

79
00:10:27,195 --> 00:10:29,155
Estou pensando em um homem
Talvez ele consiga fazer isso

80
00:10:33,660 --> 00:10:36,204
Olha. Temos um campeão

81
00:10:39,916 --> 00:10:43,503
Herói?
Não, estou apenas procurando um desafio

82
00:10:44,045 --> 00:10:45,088
E tudo bem

83
00:10:45,588 --> 00:10:47,674
Você fará o truque quando eu não encontrar um desafio real

84
00:10:49,801 --> 00:10:53,429
Rato arrogante quer chutar minha bunda

85
00:10:53,763 --> 00:10:55,390
Eu não quero apenas chutar sua bunda

86
00:10:56,015 --> 00:10:57,934
Eu quero chutar a bunda de vocês três

87
00:11:02,772 --> 00:11:05,108
Cobra, cuide disso

88
00:11:05,733 --> 00:11:07,026
Meu prazer

89
00:11:20,290 --> 00:11:21,541
Você vai pagar por isso

90
00:11:26,671 --> 00:11:28,339
Eu vou matar você!

91
00:11:40,018 --> 00:11:42,186
Eu cometi um erro terrível

92
00:11:42,729 --> 00:11:44,105
Não será o último

93
00:11:44,188 --> 00:11:45,481
Eu não pensaria nisso se fosse você

94
00:11:57,660 --> 00:11:59,495
Você sabe o que você fez?

95
00:11:59,579 --> 00:12:01,956
Escute, eu não fiz isso para te ajudar

96
00:12:02,040 --> 00:12:04,642
Eu esperava encontrar neste país um desafio pelo qual valesse a pena lutar

97
00:12:04,667 --> 00:12:06,961
Não. Você sabe quem eles são?

98
00:12:07,045 --> 00:12:09,464
Eles são membros da Gangue do Dragão Negro

99
00:12:09,547 --> 00:12:12,050
O flagelo mais perigoso nas terras áridas

100
00:12:12,133 --> 00:12:14,385
Depois do que eu fiz
Eles vão voltar

101
00:12:14,510 --> 00:12:16,637
E desta vez, nenhum de nós estará seguro

102
00:12:18,264 --> 00:12:20,016
Eles voltam?

103
00:12:21,017 --> 00:12:22,602
Talvez eu devesse ficar aqui então

104
00:12:34,781 --> 00:12:36,657
O que você está fazendo?
Pare de agir como estúpido

105
00:12:41,996 --> 00:12:46,209
Veja isso
eu peguei ela

106
00:13:08,940 --> 00:13:12,402
Não, ela está ferida
Eu não vou matar...

107
00:13:20,660 --> 00:13:22,203
Obrigado, Rei Kaino

108
00:13:26,082 --> 00:13:27,166
Ela morreu

109
00:13:27,917 --> 00:13:28,960
Isso foi divertido

110
00:13:38,678 --> 00:13:41,556
As crianças estão de volta

111
00:13:42,348 --> 00:13:44,308
Onde vocês estavam, desordeiros?

112
00:13:44,725 --> 00:13:46,561
Encontramos outra área

113
00:13:46,644 --> 00:13:48,855
Foi defendido

114
00:13:49,522 --> 00:13:50,982
Voltaremos e os derrotaremos

115
00:13:51,023 --> 00:13:52,984
E nós matamos todos eles. Ele nos convidou

116
00:13:53,067 --> 00:13:54,110
Silêncio

117
00:13:55,403 --> 00:13:56,446
Tremor

118
00:14:06,747 --> 00:14:08,458
Por que não ir com esses três?

119
00:14:09,167 --> 00:14:14,422
E veja quem tem esses poderes para insultar meus guardas de elite

120
00:14:14,839 --> 00:14:16,674
Sim, Rei Kaino

121
00:14:16,757 --> 00:14:17,800
Canção Chang?

122
00:14:19,093 --> 00:14:21,721
Para onde você foi agora?

123
00:14:51,584 --> 00:14:54,837
Senhor, eu estava deixando sua bebida para você

124
00:14:55,421 --> 00:14:57,423
Eu sei que você gosta cheio

125
00:14:57,507 --> 00:15:00,051
Sim, isso é verdade

126
00:15:06,349 --> 00:15:07,808
Desculpe

127
00:15:11,020 --> 00:15:12,313
Se isso fosse tudo

128
00:15:12,396 --> 00:15:15,149
Eu quero que você faça algo por mim

129
00:15:15,233 --> 00:15:17,443
- Qualquer coisa
- Aparador de trilhas

130
00:15:18,194 --> 00:15:21,781
Ele está indo para uma cidade pequena
Escondido entre areia densa

131
00:15:23,157 --> 00:15:25,785
Senhor, há muito o que fazer aqui

132
00:15:25,868 --> 00:15:28,287
Você fará o que seu rei ordena

133
00:15:29,080 --> 00:15:31,249
Sim?
Sim

134
00:15:33,334 --> 00:15:36,837
Ele e os outros querem se recuperar de mim por um tempo

135
00:15:37,630 --> 00:15:42,468
E você sabe o que sinto por aqueles que...
Eles querem usurpar meu poder

136
00:15:43,177 --> 00:15:45,179
Sim, Vossa Majestade

137
00:15:46,222 --> 00:15:48,766
Sim. Agora eu vou

138
00:15:48,849 --> 00:15:51,852
Relate-me a verdade do que você vê

139
00:15:52,728 --> 00:15:54,105
Como você pede

140
00:15:58,025 --> 00:15:59,068
Não por muito tempo

141
00:16:56,542 --> 00:16:58,753
Kwai, não te vi ontem

142
00:17:00,212 --> 00:17:02,423
Havia algo que ele tinha que fazer

143
00:17:04,133 --> 00:17:06,260
A viúva Reynolds estava perguntando sobre você de novo

144
00:17:06,344 --> 00:17:07,803
Eu disse a ela que você era um eunuco

145
00:17:08,220 --> 00:17:09,847
Receio que isso não seja suficiente para suas dimensões

146
00:17:19,398 --> 00:17:20,733
Senhoras

147
00:17:31,911 --> 00:17:32,953
Impossível

148
00:17:35,956 --> 00:17:39,627
Olá velho
Que grande colheita você tem

149
00:17:40,336 --> 00:17:44,590
Eu vaguei por todas as terras áridas
Eu nunca vi uma colheita dessas em um só lugar

150
00:17:46,050 --> 00:17:49,220
Você precisará de muita água para algo assim
Ou

151
00:17:49,845 --> 00:17:53,349
Talvez o Clã Lin Kuai
Isso te ensinou mais do que apenas lutar?

152
00:17:57,645 --> 00:18:00,272
Eu vi sua tatuagem
É verdade o que eles dizem?

153
00:18:01,524 --> 00:18:03,984
O clã Lin Kuai
Eles foram os lutadores mais perigosos de todos os tempos?

154
00:18:04,694 --> 00:18:06,904
Desculpe. Eu nunca ouvi falar deles

155
00:18:08,447 --> 00:18:09,990
Esse garoto está incomodando você?

156
00:18:10,074 --> 00:18:14,328
Não, não, pensei que fosse outra pessoa

157
00:18:26,006 --> 00:18:27,967
Você não ouviu falar deles, não é?

158
00:18:28,759 --> 00:18:30,052
Kwai, você quer que eu...?

159
00:18:33,347 --> 00:18:34,473
O que você quer?

160
00:18:35,266 --> 00:18:36,308
O que eu quero?

161
00:18:36,809 --> 00:18:41,689
Eu, Kenshi Takahashi, quero ser
O maior lutador de todos os tempos

162
00:18:42,356 --> 00:18:45,484
Então eu quero que você me ensine tudo o que sabe

163
00:18:46,360 --> 00:18:49,113
Eu sei que todos querem provar que são os maiores

164
00:18:49,739 --> 00:18:52,074
- Ele sabe de uma coisa
- Sim, e o que é isso?

165
00:18:53,159 --> 00:18:54,452
Ele não sabe de nada

166
00:18:57,705 --> 00:18:59,373
Escute, velho, eu posso te pagar

167
00:18:59,457 --> 00:19:02,042
Eu fiz uma fortuna lutando
Em diferentes cidades

168
00:19:02,126 --> 00:19:03,544
Eu não quero seu dinheiro

169
00:19:04,378 --> 00:19:07,631
Eu só quero ficar sozinho em paz

170
00:19:07,715 --> 00:19:08,758
Em paz?

171
00:19:10,676 --> 00:19:14,263
A única maneira de haver paz
É quando o rei Kaynu governa este país

172
00:19:15,681 --> 00:19:16,724
Olha

173
00:19:16,807 --> 00:19:18,768
Eu trouxe amigos extras para insultá-los

174
00:19:20,102 --> 00:19:21,102
Você sabe

175
00:19:21,145 --> 00:19:25,357
Rei Kaino está sempre em busca de bons lutadores
Para se juntar à Gangue do Dragão Negro

176
00:19:25,983 --> 00:19:29,361
O que você acha, você quer unir forças com pessoas com autoridade?

177
00:19:29,820 --> 00:19:31,614
Na verdade, vocês são como cachorrinhos

178
00:19:31,697 --> 00:19:33,866
Sempre haverá outra opção

179
00:19:33,949 --> 00:19:36,410
Para voltar à conversa que eu estava tendo?

180
00:19:36,494 --> 00:19:39,413
Ajoelhar-se e pedir desculpas

181
00:19:44,293 --> 00:19:46,545
Saia daqui
Não precisamos de pessoas como você

182
00:19:53,302 --> 00:19:56,472
A Gangue do Dragão Negro são apenas bandidos covardes

183
00:19:56,889 --> 00:19:59,642
Se você quer que Kenshi Takahashi peça desculpas

184
00:20:00,059 --> 00:20:01,101
Você tem que me forçar

185
00:20:02,311 --> 00:20:03,813
Takahashi!?

186
00:20:07,650 --> 00:20:08,692
Aqui não

187
00:20:08,818 --> 00:20:10,694
Saia do caminho, velho

188
00:20:11,237 --> 00:20:12,863
Este lugar não é para brigar

189
00:20:12,947 --> 00:20:15,616
Todo lugar é um lugar para um lutador

190
00:20:16,033 --> 00:20:21,413
Ouça, vamos deixar este lugar, mas com uma condição
Para alguém se ajoelhar na minha frente

191
00:20:39,348 --> 00:20:40,933
Deixa eu te ajudar, Kwai

192
00:20:46,856 --> 00:20:49,400
Você gosta de brincar com pessoas idosas?
Por que você não mexe comigo?

193
00:20:49,483 --> 00:20:51,485
Eu não me importo com isso

194
00:21:10,671 --> 00:21:11,839
Chega!

195
00:21:53,839 --> 00:21:54,715
-Esmague
- Sim

196
00:21:54,798 --> 00:21:55,674
Ensine-lhe uma lição

197
00:21:55,758 --> 00:21:58,469
Eu acho que você me deve um pedido de desculpas

198
00:22:01,722 --> 00:22:03,557
Bem, faça o que quiser

199
00:22:23,869 --> 00:22:25,412
Deixe isso ser uma lição para você

200
00:22:25,871 --> 00:22:30,042
Ninguém teria chance contra o rei Kaino
E a Gangue do Dragão Negro

201
00:22:30,626 --> 00:22:36,590
Prepare-se, porque o rei virá em breve
E todos vocês vão se ajoelhar diante dele

202
00:22:37,091 --> 00:22:38,384
E se você não

203
00:22:38,467 --> 00:22:41,929
O que aconteceu com esse idiota?
vai acontecer com você

204
00:22:43,180 --> 00:22:45,724
Tremor, tremor

205
00:22:45,808 --> 00:22:49,103
Tremor!

206
00:23:14,962 --> 00:23:17,006
Deixe-me ajudá-lo, por favor

207
00:23:18,841 --> 00:23:20,676
Obrigado

208
00:23:21,802 --> 00:23:24,471
Cantado. Meu nome é Ho Song

209
00:23:26,390 --> 00:23:29,518
Obrigado pela ajuda, Song

210
00:23:30,352 --> 00:23:32,521
eu sento lá

211
00:23:37,526 --> 00:23:41,405
Você sabe, eu estava no seu lugar uma vez

212
00:23:42,281 --> 00:23:44,283
Você é um grande lutador

213
00:23:44,950 --> 00:23:49,747
Mas contra aqueles com poderes
Você não terá chance

214
00:23:50,664 --> 00:23:51,707
A menos que...

215
00:23:52,624 --> 00:23:53,667
A menos que o quê?

216
00:23:54,460 --> 00:23:56,170
É perigoso

217
00:23:56,253 --> 00:23:57,880
-Esqueça o que você disse
- Por favor, o quê?

218
00:23:59,339 --> 00:24:00,591
Há uma espada

219
00:24:01,133 --> 00:24:03,635
Dizem que ele tem poderes tremendos

220
00:24:04,470 --> 00:24:06,889
Poderes maiores que o homem com quem você acabou de lutar

221
00:24:07,598 --> 00:24:10,642
Poderes superiores ao Rei Kaino

222
00:24:11,935 --> 00:24:12,978
Leve-me até ele

223
00:24:13,353 --> 00:24:18,442
Se houvesse homens com esses poderes
Eu nunca serei o herói que deveria ser

224
00:24:19,068 --> 00:24:20,527
E se você conhece uma arma como esta

225
00:24:21,153 --> 00:24:22,196
Espada

226
00:24:23,155 --> 00:24:24,948
Sim. Espada

227
00:24:25,032 --> 00:24:26,784
Por favor me ajude

228
00:24:27,993 --> 00:24:30,079
Claro que vou te ajudar

229
00:24:30,496 --> 00:24:31,496
Vamos lá

230
00:24:31,538 --> 00:24:33,582
Eu vou encontrar suprimentos para nós

231
00:24:34,208 --> 00:24:37,586
Então você terá sua força

232
00:24:38,378 --> 00:24:41,173
E sua vingança

233
00:25:02,569 --> 00:25:03,612
Lá

234
00:25:40,232 --> 00:25:41,775
Esses sinais

235
00:25:42,568 --> 00:25:43,610
Esta linguagem

236
00:25:44,862 --> 00:25:46,238
eu posso ler

237
00:25:47,614 --> 00:25:58,125
“Aqui no Poço dos Espíritos residem os poderes da família Takahashi.”

238
00:25:58,876 --> 00:26:00,836
Isso foi feito pelos meus ancestrais

239
00:26:01,336 --> 00:26:03,338
Isso deve ser o destino

240
00:26:07,217 --> 00:26:08,969
Droga! Não abre

241
00:26:09,553 --> 00:26:10,762
Magia de sangue

242
00:26:11,513 --> 00:26:12,973
Dê-me sua mão

243
00:26:13,390 --> 00:26:14,266
O que você está fazendo?

244
00:26:14,349 --> 00:26:16,143
Coloque sua mão no selo

245
00:26:30,782 --> 00:26:31,825
O que você vê?

246
00:26:33,452 --> 00:26:36,079
nada. Está vazio

247
00:26:37,539 --> 00:26:38,582
Não, não, espere

248
00:26:38,874 --> 00:26:39,917
Há luz

249
00:26:40,125 --> 00:26:42,085
Está ficando mais brilhante

250
00:26:42,753 --> 00:26:43,795
Sim

251
00:26:50,636 --> 00:26:52,888
Sim, finalmente!

252
00:26:53,305 --> 00:26:55,891
Cantado. Cantado!

253
00:26:56,391 --> 00:26:58,143
Meus olhos! Canção me ajude!

254
00:26:58,977 --> 00:27:00,020
Cantado

255
00:27:03,482 --> 00:27:04,524
Não

256
00:27:05,275 --> 00:27:06,318
Meu nome

257
00:27:07,152 --> 00:27:08,904
He Chang Canção

258
00:27:09,571 --> 00:27:11,907
Canção de Chang

259
00:27:12,658 --> 00:27:13,825
eu conheço esse nome

260
00:27:14,576 --> 00:27:18,497
No passado, você era o maior poder em todos os mundos

261
00:27:18,997 --> 00:27:20,707
Antes de Kaino

262
00:27:21,250 --> 00:27:24,086
Mas agora, com essas vidas

263
00:27:24,544 --> 00:27:27,547
Eu recuperarei meu lugar de direito

264
00:27:30,759 --> 00:27:33,804
Suas almas são minhas

265
00:27:39,309 --> 00:27:40,352
Sim!

266
00:27:40,978 --> 00:27:42,104
Poderes!

267
00:27:43,021 --> 00:27:44,940
Poderes!

268
00:28:00,998 --> 00:28:06,086
Agora Kaino verá como é ser um escravo

269
00:28:08,046 --> 00:28:09,548
Todos eles verão

270
00:28:11,800 --> 00:28:14,761
E você, Kenshi

271
00:28:15,470 --> 00:28:17,556
O que eu vou fazer com você?

272
00:28:17,639 --> 00:28:20,309
Apenas me mate

273
00:28:20,892 --> 00:28:23,729
Eu não quero viver assim

274
00:28:28,358 --> 00:28:29,860
Como você deseja

275
00:28:46,668 --> 00:28:47,919
Kenshi

276
00:28:50,964 --> 00:28:52,007
Quem...

277
00:28:53,342 --> 00:28:55,886
O que você é?

278
00:28:56,303 --> 00:28:57,888
Cento

279
00:29:00,974 --> 00:29:02,726
eu sou seu

280
00:29:05,604 --> 00:29:08,440
Leve-me e você verá

281
00:29:13,695 --> 00:29:14,905
Impossível

282
00:29:43,809 --> 00:29:45,352
Levante-se

283
00:30:09,960 --> 00:30:11,294
Levante-se

284
00:31:23,617 --> 00:31:25,827
Mágico

285
00:31:26,703 --> 00:31:28,079
Cento

286
00:31:28,538 --> 00:31:30,540
eu posso ver

287
00:31:32,834 --> 00:31:34,669
Eu posso... ver

288
00:31:48,683 --> 00:31:49,726
Sim

289
00:32:07,994 --> 00:32:09,120
Como você ousa!?

290
00:32:19,631 --> 00:32:20,674
Espere

291
00:32:21,424 --> 00:32:24,427
Você sabe, eu estava me perguntando onde você foi

292
00:32:25,303 --> 00:32:27,639
Canção de Chang

293
00:32:28,598 --> 00:32:30,141
eu fui embora

294
00:32:30,225 --> 00:32:34,479
Para encontrar uma maneira de retornar ao seu lugar original

295
00:32:35,689 --> 00:32:37,482
Então você encontrou o Poço das Almas

296
00:32:39,192 --> 00:32:40,235
Estou surpreso?

297
00:32:40,569 --> 00:32:41,611
Para o seu bem, este

298
00:32:41,695 --> 00:32:45,907
Por que você acha que eu mandei você para aquela área?
Isso está ficando chato

299
00:32:46,408 --> 00:32:51,538
Mas eu pensei que desta vez
É você talvez me dando algum tipo de desafio

300
00:32:51,955 --> 00:32:53,498
Quer um desafio?

301
00:32:54,207 --> 00:32:55,250
Bom

302
00:33:00,589 --> 00:33:02,716
Não!

303
00:33:07,262 --> 00:33:08,305
Desculpe, amigo

304
00:33:23,570 --> 00:33:26,197
Você não tem o direito de julgar

305
00:33:26,281 --> 00:33:27,991
Nada mal

306
00:33:28,617 --> 00:33:31,161
Tenho certeza que você fica melhor a cada vez

307
00:33:31,286 --> 00:33:33,413
Chega de suas malditas bobagens

308
00:33:35,248 --> 00:33:39,044
Sua alma é minha

309
00:33:49,763 --> 00:33:52,223
Impossível
Sua alma...

310
00:33:52,307 --> 00:33:53,350
Cara

311
00:33:54,267 --> 00:33:56,936
Eu passei da fase de obtenção de uma alma

312
00:34:08,823 --> 00:34:10,867
Eu esperava que você fizesse algo diferente

313
00:34:11,409 --> 00:34:14,204
Eu acho que se alguém me desse um desafio

314
00:34:14,287 --> 00:34:15,330
Este será você

315
00:34:15,955 --> 00:34:17,248
Mas não

316
00:34:17,874 --> 00:34:19,542
Aqui vamos nós de novo

317
00:34:19,751 --> 00:34:20,794
Você

318
00:34:20,835 --> 00:34:25,131
Você é a mesma pessoa
O mago astuto e impostor

319
00:34:25,215 --> 00:34:26,925
Quem menospreza aqueles ao seu redor

320
00:34:29,135 --> 00:34:32,514
Você não pode me derrotar

321
00:34:34,349 --> 00:34:36,184
Ninguém pode

322
00:34:42,148 --> 00:34:44,025
Eu sou aquele que fez este mundo

323
00:34:44,109 --> 00:34:45,485
E eu vou conseguir

324
00:34:45,568 --> 00:34:47,654
De novo e de novo e de novo

325
00:34:48,738 --> 00:34:50,365
Boa sorte da próxima vez

326
00:34:55,286 --> 00:34:57,789
Ninguém pode derrotar Kaino

327
00:34:58,289 --> 00:34:59,457
Ninguém

328
00:34:59,541 --> 00:35:03,461
Kaino!
Kaino!

329
00:35:10,343 --> 00:35:14,514
Não... Zhang Song

330
00:35:15,181 --> 00:35:17,475
Meus olhos

331
00:35:19,519 --> 00:35:20,562
Pare!

332
00:35:21,062 --> 00:35:22,105
Levantar!

333
00:35:23,314 --> 00:35:24,441
Acalme-se

334
00:35:27,193 --> 00:35:30,155
Onde... onde estou?

335
00:35:30,822 --> 00:35:31,865
Na minha casa

336
00:35:32,407 --> 00:35:34,033
Pegue
eu bebo isso

337
00:35:39,622 --> 00:35:41,499
Lentamente. eu tenho mais

338
00:35:42,751 --> 00:35:43,793
Obrigado

339
00:35:44,419 --> 00:35:45,462
Quem quer que você seja

340
00:35:45,920 --> 00:35:47,213
Meu nome é Kuai Liang

341
00:35:48,089 --> 00:35:51,885
Mas você pode me chamar de velho
Como eu fiz no mercado

342
00:35:53,011 --> 00:35:56,598
Kuai... Clã Lin Kuai

343
00:35:57,432 --> 00:35:59,893
Sinto muito pelo que aconteceu naquele dia

344
00:36:00,393 --> 00:36:01,895
Obrigado por me ajudar

345
00:36:01,978 --> 00:36:03,021
Eu não estou ajudando você

346
00:36:03,605 --> 00:36:06,107
Se você morrer na minha terra
Isso pode atrair a atenção dos mortos-vivos

347
00:36:07,025 --> 00:36:08,943
Você pode descansar aqui até conseguir se levantar

348
00:36:09,027 --> 00:36:11,029
Mas então eu quero que você vá embora

349
00:36:11,863 --> 00:36:13,114
Espere um minuto

350
00:36:13,198 --> 00:36:15,116
Eu vim com uma espada
Onde ele está?

351
00:36:30,757 --> 00:36:32,675
Obviamente você ainda não está com força total

352
00:36:33,343 --> 00:36:34,385
-Você pode...
- Não

353
00:36:34,844 --> 00:36:37,138
Eu não quero sobrecarregar você com minha presença

354
00:36:40,558 --> 00:36:41,768
Preste atenção
Lá...

355
00:36:43,311 --> 00:36:44,354
mesa

356
00:36:50,527 --> 00:36:52,570
Minha espada

357
00:36:55,490 --> 00:36:57,116
Isso não é importante

358
00:36:57,700 --> 00:36:58,743
Nada importa

359
00:36:59,118 --> 00:37:00,161
Não mais

360
00:37:00,620 --> 00:37:01,663
Mesmo com esta espada

361
00:37:02,288 --> 00:37:04,457
Eu sou metade do homem que costumava ser

362
00:37:05,291 --> 00:37:08,294
Quando eu te conheci
Eu estava cheio de orgulho

363
00:37:08,962 --> 00:37:10,672
E você quer ser o maior lutador

364
00:37:11,464 --> 00:37:12,525
Não foi isso que você me disse?

365
00:37:12,549 --> 00:37:13,633
Isso foi antes

366
00:37:14,050 --> 00:37:16,302
- Antes de ficar cego
- Antes que eu seja derrotado

367
00:37:16,970 --> 00:37:18,680
Antes de ser enganado por Zhang Song

368
00:37:20,139 --> 00:37:23,685
Então sem visão você é inútil?

369
00:37:25,645 --> 00:37:27,397
Como eu te disse antes

370
00:37:27,981 --> 00:37:29,023
Você não sabe de nada

371
00:37:29,566 --> 00:37:30,608
Você é apenas uma criança

372
00:37:31,442 --> 00:37:34,404
Se você vai se matar, faça isso rápido

373
00:37:34,487 --> 00:37:36,781
Para enterrar você antes do nascer do sol

374
00:37:45,623 --> 00:37:46,708
Ele me despojou da minha honra

375
00:37:48,668 --> 00:37:50,753
Há mais na vida do que apenas honra

376
00:37:51,546 --> 00:37:53,548
- Como?
- Como viver

377
00:37:54,132 --> 00:37:55,341
Como permanecer vivo

378
00:37:56,926 --> 00:37:59,220
- Aonde você vai?
-Dentro

379
00:37:59,304 --> 00:38:00,889
Venha se você quiser

380
00:38:01,764 --> 00:38:04,642
Amanhã vou te ensinar a usar seus sentidos

381
00:38:05,685 --> 00:38:07,520
Para encontrar Zhang Song

382
00:38:07,604 --> 00:38:09,772
Não, só vou te ensinar a viver

383
00:38:10,440 --> 00:38:11,482
Para não morrer

384
00:38:12,233 --> 00:38:13,276
Você entende?

385
00:38:16,237 --> 00:38:17,280
Agora relaxe

386
00:38:17,739 --> 00:38:19,282
Amanhã vamos treinar

387
00:38:41,888 --> 00:38:43,640
Pegue o frango

388
00:38:43,723 --> 00:38:45,850
- Como posso segurar...
- Para não falar

389
00:38:46,392 --> 00:38:47,435
eu ouço

390
00:38:49,270 --> 00:38:50,563
Eu ouço o vento

391
00:38:51,356 --> 00:38:53,274
Eu ouço os pés de milho farfalhando

392
00:38:54,651 --> 00:38:55,693
Sim

393
00:38:56,653 --> 00:38:57,695
Essas coisas não importam

394
00:38:58,321 --> 00:39:01,115
Tudo o que importa
Essa é essa galinha

395
00:40:16,816 --> 00:40:18,985
O que está pendurado naquela parede?

396
00:40:19,944 --> 00:40:21,462
Está brilhando

397
00:40:21,487 --> 00:40:22,989
É forte

398
00:40:24,198 --> 00:40:25,366
É uma promessa

399
00:40:26,701 --> 00:40:31,330
Como eu esperava. Essa espada ajuda você a ver

400
00:40:31,664 --> 00:40:32,664
Como...

401
00:40:32,707 --> 00:40:35,418
Não é a primeira magia que tive

402
00:40:36,669 --> 00:40:38,046
O nome dele é Sento

403
00:40:39,589 --> 00:40:41,549
Ele está falando comigo

404
00:40:42,133 --> 00:40:43,217
Sussurre para mim

405
00:40:43,926 --> 00:40:46,554
Quando eu seguro, posso ver

406
00:40:47,013 --> 00:40:48,056
Mais ou menos

407
00:40:48,389 --> 00:40:49,807
Explique isso

408
00:40:49,891 --> 00:40:52,060
Isso é difícil
É

409
00:40:52,435 --> 00:40:56,981
É como quando você olha para uma chama e depois desvia o olhar

410
00:40:57,065 --> 00:40:59,442
Você pode ver a luz da chama mesmo quando desvia o olhar

411
00:40:59,984 --> 00:41:02,987
É mais assim
Mas há algo também

412
00:41:15,249 --> 00:41:18,169
Isso é interessante

413
00:41:19,003 --> 00:41:21,756
Sim.
eu acho...

414
00:41:24,383 --> 00:41:26,385
eu posso

415
00:41:27,178 --> 00:41:30,807
O que você colocou nesta sopa?

416
00:41:31,390 --> 00:41:32,600
Elixir do sono

417
00:41:33,142 --> 00:41:34,435
Você deveria ter usado sua inteligência

418
00:42:01,629 --> 00:42:03,005
Não, irmão, não!

419
00:42:03,089 --> 00:42:04,132
meu irmão?

420
00:42:04,173 --> 00:42:05,800
Eu não sou seu irmão

421
00:42:06,676 --> 00:42:08,803
eu sou você

422
00:42:09,887 --> 00:42:10,930
Não!

423
00:42:11,347 --> 00:42:12,390
Sim

424
00:42:14,267 --> 00:42:15,351
Kwai

425
00:42:15,434 --> 00:42:16,477
Kwai

426
00:42:18,938 --> 00:42:20,106
Você deve estar sonhando

427
00:42:20,857 --> 00:42:21,899
Eu pensei que talvez

428
00:42:21,941 --> 00:42:23,359
Bom. Você acordou

429
00:42:23,818 --> 00:42:24,861
Venha comigo

430
00:42:30,491 --> 00:42:31,534
Você está pronto?

431
00:42:31,701 --> 00:42:33,536
Não, o que vou fazer?

432
00:42:35,413 --> 00:42:36,747
vou largar a melancia

433
00:42:37,039 --> 00:42:40,418
E você invocará a espada e a cortará
Antes que te acerte na cara

434
00:42:40,626 --> 00:42:42,211
E se eu não conseguir?

435
00:42:42,461 --> 00:42:44,547
Vamos descobrir juntos, ok?

436
00:42:58,519 --> 00:43:00,062
Experimente mais

437
00:43:30,468 --> 00:43:33,012
Vamos terminar isso. Não adianta

438
00:43:33,095 --> 00:43:36,766
Não funciona porque você não acredita em si mesmo

439
00:43:41,187 --> 00:43:42,647
Acredite em mim mesmo?

440
00:43:42,730 --> 00:43:44,315
Não há nada em que acreditar

441
00:43:44,815 --> 00:43:47,818
Você foi um grande lutador

442
00:43:48,194 --> 00:43:50,446
Ninguém poderia me vencer, ninguém

443
00:43:50,988 --> 00:43:53,532
Apesar de todos os horrores do mundo, eu consegui

444
00:43:53,616 --> 00:43:54,700
E agora...

445
00:43:54,784 --> 00:43:58,871
Agora sou um cego que persegue galinhas o dia todo

446
00:43:59,372 --> 00:44:01,624
Isso é o que sempre será

447
00:44:01,999 --> 00:44:05,127
Foi por isso que falhei

448
00:44:05,211 --> 00:44:07,713
Você sabe por que concordei em treiná-lo?

449
00:44:08,089 --> 00:44:09,548
Ela sentiu pena de mim

450
00:44:09,632 --> 00:44:10,675
Não

451
00:44:11,342 --> 00:44:13,177
Porque eu estive no seu lugar

452
00:44:13,594 --> 00:44:17,306
Tão desesperada que a única coisa que ela deseja é a morte

453
00:44:18,099 --> 00:44:21,644
Mas aprendi que só as crianças culpam as circunstâncias

454
00:44:22,311 --> 00:44:24,230
Os homens mudam suas circunstâncias

455
00:44:25,731 --> 00:44:27,483
Eu pego o pedaço de madeira

456
00:44:28,067 --> 00:44:29,944
- Eu não posso
-Eu faço isso

457
00:44:31,362 --> 00:44:32,947
Tome sua posição

458
00:44:40,788 --> 00:44:43,040
Tome sua posição!

459
00:44:43,791 --> 00:44:46,794
Caso contrário, pegarei sua querida espada e acabarei com tudo agora

460
00:44:54,760 --> 00:44:55,803
Eu ouço o som dos meus pés

461
00:44:57,179 --> 00:44:58,389
Cheire-me

462
00:44:59,515 --> 00:45:01,559
Sinta o ar se movendo ao seu redor

463
00:45:02,685 --> 00:45:04,645
Não sou mais barulhento que uma galinha?

464
00:45:05,021 --> 00:45:08,691
Este fazendeiro não cheira pior que um saco de vinagre?

465
00:45:20,077 --> 00:45:24,332
Não pense no que você é
Pense no que você pode ser

466
00:45:24,999 --> 00:45:28,002
Não há nada mais tóxico do que...
"Eu não posso"

467
00:45:28,085 --> 00:45:30,796
Você pode. Se você acredita

468
00:45:31,505 --> 00:45:35,176
Mesmo que todos os céus e infernos se aliem contra você

469
00:45:36,010 --> 00:45:37,053
Você pode

470
00:45:37,636 --> 00:45:38,679
Você entende?

471
00:46:51,794 --> 00:46:53,671
ambos. Você envenenou isso

472
00:46:53,754 --> 00:46:57,049
Não, mas isso poderia ser pior

473
00:46:57,466 --> 00:46:58,592
É meu próprio vinho

474
00:47:04,265 --> 00:47:05,558
Eu quero te perguntar uma coisa

475
00:47:06,642 --> 00:47:10,479
Eu vi o jeito que você se move. Sua força

476
00:47:11,230 --> 00:47:12,815
Então por que...

477
00:47:12,898 --> 00:47:14,859
Ajoelhar-se diante da Gangue do Dragão Negro?

478
00:47:15,234 --> 00:47:16,277
Sim

479
00:47:16,610 --> 00:47:19,530
Sim, você é do clã Lin Kui
Você pode

480
00:47:19,613 --> 00:47:22,283
Eu era do clã Lin Kui

481
00:47:23,576 --> 00:47:26,704
Há muito tempo, antes das terras áridas

482
00:47:27,496 --> 00:47:28,539
Antes

483
00:47:29,248 --> 00:47:30,332
Tudo

484
00:47:32,543 --> 00:47:36,046
Você se tornou um dos guerreiros mais poderosos
E em homenagem ao nosso clã

485
00:47:37,298 --> 00:47:39,467
E então, os mortos-vivos vieram

486
00:47:41,552 --> 00:47:44,263
Eles invadiram cidades e países

487
00:47:45,181 --> 00:47:48,017
Houve quem pensasse que era tarde demais

488
00:47:48,392 --> 00:47:50,019
Mas eu estava cheio de orgulho

489
00:47:50,728 --> 00:47:53,147
Eu não pensei que Lin Kui sobrevivesse
Ela pode ser derrotada

490
00:47:53,606 --> 00:47:58,736
Fomos para uma cidade
Vamos limpá-lo dos mortos-vivos

491
00:47:59,737 --> 00:48:01,071
Mas eles estavam por toda parte

492
00:48:01,947 --> 00:48:03,657
Como uma colmeia

493
00:48:04,992 --> 00:48:06,368
Eu sabia que estávamos prestes a morrer

494
00:48:07,411 --> 00:48:08,829
Mas eu pensei

495
00:48:10,331 --> 00:48:12,249
Você sabe o que é "criomântica"?

496
00:48:12,333 --> 00:48:13,542
Não

497
00:48:13,626 --> 00:48:15,252
É uma espécie de força

498
00:48:15,336 --> 00:48:17,963
Poderes que tenho

499
00:48:20,424 --> 00:48:24,094
Naquele momento eu estava com medo pela minha vida

500
00:48:24,178 --> 00:48:26,889
Eu convoquei uma nevasca

501
00:48:30,976 --> 00:48:32,102
Mas eu perdi o controle disso

502
00:48:34,855 --> 00:48:36,023
Sonhos

503
00:48:37,650 --> 00:48:39,318
Por muito tempo

504
00:48:39,401 --> 00:48:43,197
Eu acho que é a pior coisa que eu poderia ser
É ser como meu irmão

505
00:48:44,114 --> 00:48:45,658
Eu estava errado

506
00:48:45,741 --> 00:48:48,953
A tempestade varreu a cidade
E matou todos os mortos-vivos

507
00:48:49,036 --> 00:48:50,913
E matou pessoas inocentes

508
00:48:51,664 --> 00:48:53,082
E você matou meu clã

509
00:48:57,461 --> 00:49:01,423
Quando a tempestade acabou
Eu era o único vivo

510
00:49:02,550 --> 00:49:03,801
E eu entendi

511
00:49:04,885 --> 00:49:07,096
A morte gera morte

512
00:49:08,138 --> 00:49:11,308
O ciclo de violência continua

513
00:49:11,392 --> 00:49:16,939
Como o logotipo da Black Dragon Gang
Uma cobra comendo o próprio rabo

514
00:49:17,690 --> 00:49:21,569
Então jurei nunca mais usar meus poderes

515
00:49:22,987 --> 00:49:25,364
E eu não perco o controle

516
00:49:26,073 --> 00:49:27,616
Mesmo que valha a pena?

517
00:49:28,200 --> 00:49:32,496
O que é "valor"?
Se eu começar a lutar, não vou parar

518
00:49:32,580 --> 00:49:35,124
E então a tempestade retornará

519
00:49:35,249 --> 00:49:38,919
Então, em resposta à sua pergunta

520
00:49:39,003 --> 00:49:42,172
Se eu tivesse que me ajoelhar para salvar a vida das pessoas ao meu redor

521
00:49:42,256 --> 00:49:44,300
Eu viverei de joelhos

522
00:49:46,176 --> 00:49:47,303
Me desculpe

523
00:49:48,512 --> 00:49:49,972
eu também estou

524
00:49:58,856 --> 00:50:00,357
Sim!

525
00:50:00,441 --> 00:50:02,651
A vitória é minha aliada!

526
00:50:02,735 --> 00:50:04,486
Você pegou a galinha!

527
00:50:05,237 --> 00:50:07,448
bom. Agora abata-o para o jantar

528
00:50:07,531 --> 00:50:10,826
O quê? ambos
Não Simão

529
00:50:14,079 --> 00:50:17,625
Você tem que encontrá-lo novamente
Se tivermos que comer

530
00:50:23,297 --> 00:50:26,342
Há fumaça
O que houve?

531
00:50:26,884 --> 00:50:28,385
Problema

532
00:50:40,397 --> 00:50:43,192
Então aqui vamos nós

533
00:50:43,275 --> 00:50:47,529
Que golpistas vocês são
Você está se escondendo de mim

534
00:50:47,613 --> 00:50:51,825
Você está tentando ficar longe de mim e da minha gangue

535
00:50:51,909 --> 00:50:53,118
Mas agora

536
00:50:53,202 --> 00:50:55,788
Você não precisa se esconder novamente

537
00:50:55,871 --> 00:51:01,377
Você terá prazer total
Da minha autoridade e proteção

538
00:51:01,460 --> 00:51:06,131
Tudo o que peço a você é que se ajoelhe em agradecimento ao seu novo rei

539
00:51:16,725 --> 00:51:20,771
Quão corajoso
Isso é novo!

540
00:51:21,855 --> 00:51:24,983
Você sabe o que vai acontecer se você não se ajoelhar, velho?

541
00:51:29,238 --> 00:51:31,532
Eu não vou me ajoelhar diante de ninguém

542
00:51:34,618 --> 00:51:36,954
Vamos, me mate

543
00:51:37,037 --> 00:51:39,498
Mas saberei que morrerei como um homem livre

544
00:51:39,581 --> 00:51:44,461
Nas minhas pernas em vez de joelhos como um covarde

545
00:51:44,545 --> 00:51:48,173
eu gosto de você

546
00:51:48,257 --> 00:51:52,302
Sim, eu gosto de você, velho

547
00:52:06,817 --> 00:52:07,860
Como eu disse

548
00:52:08,402 --> 00:52:11,280
A liberdade é superestimada

549
00:52:19,413 --> 00:52:21,081
O quê?
O que aconteceu?

550
00:52:22,040 --> 00:52:26,253
A Gangue do Dragão Negro está ali
Eles fizeram as pessoas jurarem lealdade

551
00:52:27,004 --> 00:52:28,714
Vamos

552
00:52:31,300 --> 00:52:33,886
Não podemos deixá-los assim

553
00:52:35,387 --> 00:52:38,223
Nós podemos e vamos

554
00:52:41,643 --> 00:52:43,771
Não, isso não é verdade

555
00:52:43,854 --> 00:52:46,231
Não quando temos o poder de fazer algo a respeito

556
00:52:47,065 --> 00:52:49,860
Vá lá e você morrerá

557
00:52:49,943 --> 00:52:53,781
Eu te ensinei a viver, lembra?

558
00:52:53,864 --> 00:52:56,325
Você me ensinou a ajudar os indefesos

559
00:52:56,408 --> 00:52:59,161
- Não, não é isso
- Claro que é

560
00:52:59,244 --> 00:53:01,121
Onde eu estaria se você não tivesse me ajudado?

561
00:53:01,205 --> 00:53:02,456
Se você não me treinar?

562
00:53:03,081 --> 00:53:05,125
É diferente
Eu não posso...

563
00:53:05,209 --> 00:53:08,837
Não há nada mais tóxico do que...
"Eu não posso"

564
00:53:08,921 --> 00:53:11,423
Os homens de verdade não mudam suas circunstâncias?

565
00:53:11,882 --> 00:53:13,884
Ou tudo o que você disse foi apenas mentira?

566
00:53:19,556 --> 00:53:21,308
Eu não posso deixar você ir

567
00:53:22,017 --> 00:53:23,727
Você não pode me impedir

568
00:53:23,811 --> 00:53:25,687
Eu não sou do clã Lin Kui

569
00:53:25,771 --> 00:53:28,649
Esta não é a cidade que não conseguiu salvar
Dos mortos-vivos

570
00:53:37,991 --> 00:53:39,034
Eu não... eu não queria

571
00:53:53,674 --> 00:53:55,843
Ok. Vá

572
00:54:19,032 --> 00:54:20,784
Chega!

573
00:54:32,921 --> 00:54:37,217
Venha comigo para a fazenda
Podemos evitá-los e viver uma vida pacífica

574
00:54:38,051 --> 00:54:39,678
Vida pacífica?

575
00:54:39,761 --> 00:54:42,264
Antes que eu perca meus olhos
eu teria dito sim

576
00:54:42,890 --> 00:54:45,017
Mas você me ensinou uma maneira melhor

577
00:54:45,100 --> 00:54:47,769
Não. Eu não posso viver uma vida pacífica

578
00:54:47,853 --> 00:54:50,522
Eu sei que poderia ter ajudado outras pessoas
E eu não fiz isso

579
00:54:51,398 --> 00:54:57,070
Não vou deixá-los serem mortos, presos ou pior

580
00:54:58,739 --> 00:55:01,950
Orgulho será sua queda

581
00:55:02,034 --> 00:55:04,786
Fazer o que é certo não é orgulho

582
00:55:04,870 --> 00:55:07,581
É uma honra. Foi você quem me mostrou isso

583
00:55:08,582 --> 00:55:12,127
Mesmo se você perder sua honra
Eu não vou perdê-lo

584
00:56:03,428 --> 00:56:04,846
Que diabos?

585
00:56:10,185 --> 00:56:13,146
Parece que temos um convidado indesejado

586
00:56:13,897 --> 00:56:17,234
Bem, não seja tímido
Vamos, mostre-se

587
00:56:23,607 --> 00:56:28,912
Deixe essas pessoas em paz
Caso contrário eu vou te matar um por um

588
00:56:31,596 --> 00:56:33,959
Olha a coragem desse garoto

589
00:56:34,042 --> 00:56:36,128
Olá, Jerick

590
00:56:37,129 --> 00:56:38,422
Mate-o

591
00:56:53,937 --> 00:56:56,231
Bem, não apenas sente e assista

592
00:56:56,314 --> 00:56:58,358
Movimentem-se, pessoal!

593
00:59:06,111 --> 00:59:08,029
É hora de morrer, cego

594
00:59:08,113 --> 00:59:09,281
Não, não o mate

595
00:59:10,115 --> 00:59:11,158
Ainda não

596
00:59:11,867 --> 00:59:14,744
Bem, foi isso

597
00:59:14,828 --> 00:59:17,330
Isso era novo. Inesperado

598
00:59:17,414 --> 00:59:19,416
Você sabe o quão raro isso é?

599
00:59:19,666 --> 00:59:23,795
Acho que adoraria ouvir sua história, garoto

600
00:59:24,379 --> 00:59:25,964
Traga-o conosco para a cidade de Kaf

601
00:59:26,756 --> 00:59:29,843
Talvez fosse bom fazer dele um exemplo

602
00:59:29,926 --> 00:59:32,888
Para inspirar as pessoas

603
01:00:30,528 --> 01:00:34,741
Você veio como prometido

604
01:00:37,494 --> 01:00:39,246
Você perdeu o controle de novo?

605
01:00:41,331 --> 01:00:42,457
Ainda não

606
01:01:10,318 --> 01:01:13,655
Que espada afiada, Kenshi

607
01:01:14,614 --> 01:01:17,325
Isso funcionará quando algo ficar preso em meus dentes

608
01:01:18,201 --> 01:01:19,911
O que você acha?

609
01:01:26,459 --> 01:01:30,171
Você não merece tocar no Sento, seu porco

610
01:01:30,964 --> 01:01:35,719
Eu mereço? Tudo o que merecemos nesta vida é a morte

611
01:01:36,428 --> 01:01:37,470
E falando em morte

612
01:01:37,971 --> 01:01:40,890
Receio que sua aventura esteja prestes a terminar, meu amigo

613
01:01:42,309 --> 01:01:44,311
Uma última chance

614
01:01:45,145 --> 01:01:47,355
Onde você aprendeu a usar essa lâmina?

615
01:01:49,899 --> 01:01:52,360
Bem, como você deseja
Ferro

616
01:01:53,820 --> 01:01:54,946
Mate o garoto

617
01:01:55,655 --> 01:01:57,282
Mas faça isso devagar

618
01:02:14,549 --> 01:02:17,677
Sou só eu ou a atmosfera está ficando um pouco azeda?

619
01:02:17,761 --> 01:02:19,804
Tempestade de poeira?

620
01:02:19,888 --> 01:02:21,056
Não

621
01:02:22,098 --> 01:02:23,141
Tempestade de neve

622
01:02:24,267 --> 01:02:27,562
Uma tempestade de neve incontrolável

623
01:02:28,313 --> 01:02:30,523
Você me perguntou quem me ensinou como usar essa lâmina

624
01:02:33,068 --> 01:02:34,110
Ele está aqui

625
01:02:34,569 --> 01:02:38,656
Mesmo que se aliasse com toda a terra e o céu

626
01:02:39,449 --> 01:02:44,204
Não haverá nada que você possa fazer para impedir isso

627
01:03:07,769 --> 01:03:10,438
Ok, ok

628
01:03:11,022 --> 01:03:12,565
Já faz séculos para você

629
01:03:13,066 --> 01:03:14,567
Onde você estava se escondendo?

630
01:03:18,446 --> 01:03:20,073
Bem, vamos lá então

631
01:03:26,955 --> 01:03:28,039
Sim!
Sim!

632
01:03:28,123 --> 01:03:30,542
Este é o entusiasmo que eu queria

633
01:03:36,506 --> 01:03:38,591
Ele disse que você pode lidar com isso

634
01:03:42,720 --> 01:03:44,514
Que diabos é isso?

635
01:03:53,523 --> 01:03:55,859
As coisas estão começando a ficar interessantes, não é?

636
01:04:07,745 --> 01:04:10,540
É hora de morrer

637
01:05:50,515 --> 01:05:51,999
Eu não faria isso se fosse você

638
01:06:07,865 --> 01:06:09,325
Venha aqui

639
01:06:34,892 --> 01:06:36,311
O que atrasou você?

640
01:06:36,561 --> 01:06:38,521
Desculpe. eu estava amarrado

641
01:07:55,348 --> 01:07:57,517
Ninguém pode derrotar Kaino

642
01:07:57,600 --> 01:07:59,102
Ninguém pode derrotar Kaino

643
01:08:25,795 --> 01:08:28,339
Não. Esta é a minha luta

644
01:09:24,562 --> 01:09:26,439
Termine

645
01:09:27,857 --> 01:09:29,108
Kaino!

646
01:10:04,018 --> 01:10:07,104
Quem é você sem esta espada?

647
01:10:07,188 --> 01:10:09,398
Isso está correto. Pessoa indefinida

648
01:10:09,482 --> 01:10:10,525
Ninguém!

649
01:10:42,557 --> 01:10:45,601
Eu sou Kenshi Takahashi

650
01:10:46,686 --> 01:10:47,728
E você

651
01:10:49,146 --> 01:10:50,773
Morto

652
01:11:36,819 --> 01:11:37,862
Aí está

653
01:11:40,615 --> 01:11:42,408
Você acha que pode me derrotar?

654
01:11:42,491 --> 01:11:44,785
Bem, quando eu voltar

655
01:11:44,869 --> 01:11:46,787
Eu vou te mostrar o que é crueldade

656
01:12:19,028 --> 01:12:20,196
Que diabos?

657
01:12:38,673 --> 01:12:39,882
confuso?

658
01:12:41,592 --> 01:12:44,095
Bem, honestamente eu estava
Quando eu a vi pela primeira vez

659
01:12:44,178 --> 01:12:47,139
O nome dela é
Ampulheta Kronica

660
01:12:47,223 --> 01:12:51,102
Com ele, posso reescrever a data e a hora

661
01:12:52,019 --> 01:12:54,855
Foi você quem fez tudo isso?

662
01:12:54,939 --> 01:12:56,023
Sim

663
01:12:56,107 --> 01:12:59,944
Fui eu quem fez essa escória como Zhang Song
Eles rastejam sob meus pés

664
01:13:00,027 --> 01:13:01,278
Do jeito que eles merecem

665
01:13:01,988 --> 01:13:04,740
Terras áridas?
Mortos-vivos?

666
01:13:04,824 --> 01:13:08,911
É a melhor maneira de controlar o público
Fazendo-os ter medo de alguma coisa

667
01:13:08,995 --> 01:13:12,623
Mas honestamente, está começando a ficar chato

668
01:13:13,249 --> 01:13:14,458
Até você aparecer

669
01:13:15,001 --> 01:13:18,295
O que fez você vestir sua armadura e tentar?

670
01:13:18,838 --> 01:13:24,218
eu finalmente entendi
Não há honra em ficar em silêncio

671
01:13:24,301 --> 01:13:27,555
Enquanto o mundo ao meu redor é destruído

672
01:13:28,139 --> 01:13:31,017
Eu prefiro um rótulo
"Feito com minha imaginação"

673
01:13:31,809 --> 01:13:33,978
De qualquer forma, boa sorte na próxima vez

674
01:13:34,729 --> 01:13:35,938
Cara

675
01:13:59,795 --> 01:14:01,172
Faremos isso da maneira mais difícil então

676
01:15:14,745 --> 01:15:18,290
Eu realmente gosto de você

677
01:15:18,916 --> 01:15:19,959
Eu vou te contar uma coisa

678
01:15:20,459 --> 01:15:23,504
Ajoelhe-se diante de mim e jure sua lealdade

679
01:15:23,587 --> 01:15:27,758
E eu farei de você rei de... eu não sei

680
01:15:27,925 --> 01:15:29,802
Antártida!?

681
01:15:33,222 --> 01:15:35,766
Eu não vou me ajoelhar diante de ninguém

682
01:16:06,839 --> 01:16:08,424
Foda-se

683
01:16:23,397 --> 01:16:26,150
- Onde está Kaino?
-Deitado no chão

684
01:17:07,858 --> 01:17:11,195
Agora que Kaino se foi
As terras áridas são gratuitas

685
01:17:11,820 --> 01:17:13,906
Você e eu podemos encontrar os mortos-vivos e...

686
01:17:13,948 --> 01:17:15,491
- Não
- Não?

687
01:17:18,452 --> 01:17:19,495
Você estava certo

688
01:17:20,204 --> 01:17:22,039
Use o que você sabe para ajudar outras pessoas

689
01:17:22,957 --> 01:17:25,000
Algo que eu havia esquecido há muito tempo

690
01:17:25,960 --> 01:17:29,380
Por sua causa, agora tenho algum senso de honra novamente

691
01:17:30,547 --> 01:17:31,590
Obrigado

692
01:17:32,633 --> 01:17:35,261
Então trabalhe comigo para ajudar os cidadãos das Terras Estéreis

693
01:17:35,803 --> 01:17:38,013
Lembra do que eu disse sobre meus poderes?

694
01:17:38,806 --> 01:17:41,308
Eu posso sentir isso até agora

695
01:17:41,976 --> 01:17:44,103
Eu não consigo controlar isso

696
01:17:45,062 --> 01:17:46,313
Eu fiz uma promessa

697
01:17:47,064 --> 01:17:49,525
E se eu não posso mantê-lo, ele pode

698
01:17:51,193 --> 01:17:54,154
Que promessa?
O que você está falando?

699
01:17:54,238 --> 01:17:55,531
Podemos começar do zero

700
01:17:55,990 --> 01:17:58,075
Podemos trazer de volta o Clã Lin Kuai
E nós podemos

701
01:17:58,158 --> 01:17:59,368
Eu garanto isso para você

702
01:18:02,371 --> 01:18:03,622
Está na hora

703
01:18:08,002 --> 01:18:12,172
eu não entendo
O Clã Lin Kuai é o seu legado

704
01:18:12,756 --> 01:18:14,591
Você é o clã Lin Kuai agora

705
01:18:16,593 --> 01:18:19,430
Encontre outros e treine-os

706
01:18:20,306 --> 01:18:21,432
Proteja o mundo terrestre

707
01:18:22,349 --> 01:18:23,851
Porque haverá outras ameaças

708
01:18:25,144 --> 01:18:27,062
Eu confio que você pode administrar isso

709
01:18:50,144 --> 01:21:50,962
<b>Traduzido por
"Amém"</b>
